Trying to find your way through the Settings menu in Microsoft Edge might leave you overwhelmed but a new update is about to make it easier. Here we tell you how.